French-Hungarian translations for à nouveau

• ismét
  Most ismét hasonló korszakot élünk. C'est ce qui nous attend à nouveau.
  Görögország ismét problémákat okoz. La Grèce est à nouveau source de problèmes.
  Ismét megmutatkozik, hogy ebben a Házban senki nem érzékeli a helyzet iróniáját. À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie.
• megint
  Példaként hadd használjam megint Kínát. Prenons à nouveau l'exemple de la Chine.
  Ezért vitatkozunk ma megint erről az ügyről. C'est pourquoi nous débattons à nouveau de cette question aujourd'hui.
  A Bizottság tényleg megint a munkáltatók oldalára áll? La Commission est-elle vraiment à nouveau du côté des employeurs?
• újból
  Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Tout ce que nous voulons, c'est que ce soit à nouveau confirmé.
  Az Egyesült Államok újból megkezdte a tárgyalásokat. Les États-Unis sont à nouveau rentrés dans les négociations.
  A probléma újból visszatért, és égeti a kezünket, mint a forró krumpli. Le même problème se présente à nouveau, et cette question est plutôt épineuse.

Related words

• à nouveau de nouveau
• insuffler un dynamisme nouveau à
• il n’y a rien de nouveau sous le soleil